Translation for Romanian Embassy


All documents issued by British officials that are requested by the Romanian Embassy in London in order to carry out certain administrative procedures have to be accompanied by the English to Romanian translations.

The documents, which usually require the Romanian translation, are the following:

  • Marriage Certificate
  • Birth Certificate
  • Medical Certificate of acknowledgment of birth
  • Letter of Confirmation of Status (temporary or indefinite leave to remain)
  • Divorce documents
  • Certificates of good conduct
  • Deedpolls
  • Home Office documentation
  • Before sending your documents to the translation office, it is necessary to obtain the 1961 Hague Apostille. Once you have obtained the Apostille you can send us the documents for translation and as an authorised Romanian translator we will follow the requirements of the Romanian Authority. The translation of the documents takes minimum 24h to maximum 3 days. Once the authorized translations have been performed, you can bring them to the Consular Department of the Romanian Embassy London to have them legalized.